1
00:00:00,000 --> 00:00:07,300
__Subtitulado por Ganteng Permanen__

2
00:00:38,354 --> 00:00:40,631
Jim, relájate. nadie es
vamos a vernos tampoco.

3
00:00:40,731 --> 00:00:42,305
El escándalo me arruinaría.

4
00:00:42,404 --> 00:00:45,255
Nina, soy concejal de la ciudad.
Tengo que tener cuidado.

5
00:00:45,355 --> 00:00:47,234
Tengo que pensar en mis electores.

6
00:00:47,235 --> 00:00:48,614
Por no hablar de mi esposa.

7
00:00:48,614 --> 00:00:50,963
Pensé que habías dicho tu esposa
no sabía nada sobre esto.

8
00:00:50,963 --> 00:00:52,088
No creo que lo haga.

9
00:00:52,188 --> 00:00:53,867
Quiero que siga así.

10
00:01:02,657 --> 00:01:03,657
Bastardo.

11
00:01:22,078 --> 00:01:26,664
No puedo creer que esté casado con
Este bastardo tramposo y de dos tiempos.

12
00:04:12,270 --> 00:04:16,079
Entonces, ¿qué te hizo dejar la práctica privada?
¿Para convertirse en asistente del fiscal de distrito?

13
00:04:17,579 --> 00:04:18,906
Más dinero en la práctica privada.

14
00:04:19,274 --> 00:04:21,825
Además, eras bueno en eso.

15
00:04:21,951 --> 00:04:23,751
Ganó algunos casos bastante importantes.

16
00:04:24,778 --> 00:04:26,511
Veo que eras parte del equipo

17
00:04:26,611 --> 00:04:30,259
Eso hizo que Tony O'Ryan caminara
por ese cargo de malversación de fondos.

18
00:04:30,331 --> 00:04:32,011
Era culpable, ¿sabes?

19
00:04:32,079 --> 00:04:35,415
No es lo suficientemente culpable como para que lo hagas
tu trabajo y encerrarlo, supongo.

20
00:04:36,381 --> 00:04:37,381
Toca.

21
00:04:37,823 --> 00:04:42,175
La práctica privada no debería significar
sacar a los culpables del apuro.

22
00:04:42,762 --> 00:04:45,429
Desafortunadamente, ese suele ser el caso.

23
00:04:46,793 --> 00:04:48,175
Me gusta poder dormir por la noche.

24
00:04:48,794 --> 00:04:49,834
Buena respuesta.

25
00:04:51,259 --> 00:04:55,743
Confieso que no siempre confío tanto en
abogados que provienen de la práctica privada.

26
00:04:57,778 --> 00:05:00,853
Supongo que no tengo que decirlo
que estamos sobrecargados aquí.

27
00:05:01,558 --> 00:05:06,358
Dicho esto, déjame traerte
al día con nuestro número de casos actual.

28
00:05:07,922 --> 00:05:10,035
Excelente. Estoy listo.

29
00:05:11,474 --> 00:05:14,074
Y Dan, planeo ganarme esa confianza.

30
00:05:21,393 --> 00:05:22,898
Me gustaría verte mañana.

31
00:05:23,441 --> 00:05:24,441
Cuando sea.

32
00:05:24,878 --> 00:05:25,878
Llámame.

33
00:05:26,753 --> 00:05:28,433
Eso fue increíble.

34
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
¡Miel!

35
00:06:28,646 --> 00:06:30,446
Dios mío, estuviste genial.

36
00:06:30,796 --> 00:06:33,740
Quiero decir, esto podría
será nuestro mejor trabajo hasta el momento.

37
00:06:34,630 --> 00:06:37,163
Me emociona mucho conocerte, Archie.

38
00:07:50,989 --> 00:07:54,943
Jim mi amor todo bien
las cosas deben llegar a su fin.

39
00:07:55,879 --> 00:08:00,069
Nos vemos mañana en el parque.
a las 2.30 con un cheque por 200.000 dólares.

40
00:08:00,069 --> 00:08:04,317
O tu esposa y tu publico
encontrará una cinta de vídeo traviesa.

41
00:08:04,317 --> 00:08:05,317
Créeme.

42
00:08:06,757 --> 00:08:07,583
Ey.

43
00:08:07,682 --> 00:08:08,682
Ey.

44
00:08:08,947 --> 00:08:09,742
¿Qué es?

45
00:08:09,842 --> 00:08:11,459
Es trabajo.

46
00:08:11,459 --> 00:08:12,927
Me ocuparé de ello más tarde.

47
00:08:13,673 --> 00:08:15,476
Oye donde estas
va? Acabas de llegar.

48
00:08:16,265 --> 00:08:17,645
Dejé algo en la oficina.

49
00:08:17,645 --> 00:08:18,925
No tardaré.

50
00:08:27,655 --> 00:08:29,992
Parece que tengo mucho trabajo por delante.

51
00:08:30,191 --> 00:08:32,458
Algunos de ellos serán bastante fáciles.

52
00:08:32,689 --> 00:08:33,831
Simplemente suplica que se retiren.

53
00:08:33,931 --> 00:08:35,611
Tomemos el caso González.

54
00:08:35,686 --> 00:08:37,553
Hurto menor, primer delito.

55
00:08:38,441 --> 00:08:40,121
Ofrécele seis meses.

56
00:08:40,208 --> 00:08:43,008
No sirve de nada ocupar una sala del tribunal para eso.

57
00:08:43,233 --> 00:08:45,751
Y el caso Martín.

58
00:08:47,572 --> 00:08:49,766
Lo pillaron con menos de un gramo.

59
00:08:49,767 --> 00:08:51,074
No estaba vendiendo.

60
00:08:51,074 --> 00:08:53,824
Sólo ofrécele 18 meses.

61
00:08:58,693 --> 00:08:59,693
Gracias.

62
00:09:01,535 --> 00:09:02,535
Sí.

63
00:09:03,235 --> 00:09:06,254
Sí, bueno, ahora estás solo.

64
00:09:37,229 --> 00:09:38,229
mmm

65
00:09:42,091 --> 00:09:43,451
Eso se siente bien.

66
00:09:46,077 --> 00:09:48,398
Este tipo no sabe de nosotros, ¿verdad?

67
00:09:48,698 --> 00:09:49,818
¿Que miro?

68
00:09:50,605 --> 00:09:53,405
Por supuesto que no.
Además, está demasiado tenso.

69
00:09:53,859 --> 00:09:56,059
No quiere que nadie lo sepa.

70
00:09:56,334 --> 00:09:58,468
Eso arruinaría el juego de todos modos.

71
00:10:16,637 --> 00:10:17,837
Es hora del espectáculo.

72
00:14:07,443 --> 00:14:08,443
si?

73
00:14:54,570 --> 00:14:56,887
la empresa constructora
Llamaron desde Las Vegas.

74
00:14:56,887 --> 00:15:00,855
Están deteniendo el trabajo en el
hotel hasta que les enviemos los cheques.

75
00:15:01,764 --> 00:15:04,398
Y que me quieres
decirle a la compañía telefónica?

76
00:15:04,398 --> 00:15:09,390
Dijeron que si no pagamos mañana,
van a cortar el servicio.

77
00:15:10,759 --> 00:15:12,695
Sabes, no lo entiendo.

78
00:15:12,878 --> 00:15:15,950
Hiciste un gran
depósito no hace mucho y

79
00:15:17,538 --> 00:15:19,741
¿Debería buscar otro trabajo?

80
00:15:19,841 --> 00:15:20,617
eh

81
00:15:20,716 --> 00:15:23,116
Sólo un problema temporal de flujo de caja.

82
00:15:23,488 --> 00:15:25,776
¿Por qué no nos compras una semana o dos, eh?

83
00:15:25,876 --> 00:15:27,943
¿Sabes algo que yo no?

84
00:15:31,203 --> 00:15:33,270
Tengo un pago vencido.

85
00:15:34,755 --> 00:15:37,155
Se encargará de todo.

86
00:15:50,914 --> 00:15:52,034
¿Puedo irme ahora?

87
00:15:52,215 --> 00:15:53,743
Te lo he dicho todo.

88
00:15:53,843 --> 00:15:57,596
Sólo venía a traerla.
correo que estaba mezclado con mi correo.

89
00:15:57,696 --> 00:15:58,896
La puerta estaba abierta.

90
00:15:59,226 --> 00:16:00,226
Bien.

91
00:16:01,673 --> 00:16:05,129
Si piensas en algo
más, por favor llámame.

92
00:16:07,476 --> 00:16:08,335
¿Qué es esto?

93
00:16:08,335 --> 00:16:09,505
Lo encontré debajo de la cama.

94
00:16:09,506 --> 00:16:12,706
Hay una inscripción
en el interior de la banda.

95
00:16:13,498 --> 00:16:14,498
Entiendo.

96
00:16:15,273 --> 00:16:16,313
Jim Roger...

97
00:16:18,715 --> 00:16:19,715
Oh, mierda.

98
00:16:20,139 --> 00:16:22,539
¿El concejal de la ciudad de Jim Roger Reed?

99
00:16:23,755 --> 00:16:25,169
Ya tengo una úlcera.

100
00:16:25,169 --> 00:16:27,393
Parece que puede haber
Un poco de pañuelo en el anillo.

101
00:16:27,394 --> 00:16:29,223
La víctima tenía un rasguño reciente en la pierna.

102
00:16:29,223 --> 00:16:30,277
Podría estar conectado.

103
00:16:30,277 --> 00:16:32,077
Sí, el laboratorio lo ejecutará.

104
00:16:33,919 --> 00:16:36,932
Escucha, quiero que empieces
sondeando el barrio.

105
00:16:37,032 --> 00:16:39,151
Quiero que afecten todas las casas de esta cuadra.

106
00:16:39,251 --> 00:16:40,251
Sí, señor.

107
00:16:49,697 --> 00:16:51,377
¿Querías verme?

108
00:16:51,465 --> 00:16:52,585
Sí, entra.

109
00:16:52,948 --> 00:16:56,698
Detective Allen, ella es Tina.
Cook, asistente del fiscal de distrito.

110
00:16:56,698 --> 00:16:57,898
¿Cómo estás?

111
00:17:01,558 --> 00:17:03,916
tenemos una situacion
aquí y te quiero en él.

112
00:17:03,917 --> 00:17:05,644
me he tomado la libertad
de dar la mayoría

113
00:17:05,644 --> 00:17:08,353
de su carga de casos a
Brenda por el momento.

114
00:17:08,353 --> 00:17:12,769
Hasta que esto se resuelva, desde ya
en este caso será tu prioridad.

115
00:17:13,513 --> 00:17:14,873
¿Qué ha pasado?

116
00:17:15,033 --> 00:17:16,713
Una mujer ha sido asesinada.

117
00:17:17,225 --> 00:17:19,025
Un disparo en la cabeza.

118
00:17:19,469 --> 00:17:23,885
El detective Allen está aquí para solicitar
una orden de registro para el sospechoso.

119
00:17:24,856 --> 00:17:26,376
¿Quién es el sospechoso?

120
00:17:28,369 --> 00:17:29,809
El sospechoso es...

121
00:17:30,774 --> 00:17:31,974
Jim Roger Reed.

122
00:17:33,414 --> 00:17:35,014
¿El Jim Roger Reed?

123
00:17:35,226 --> 00:17:38,810
Como en, concejal corriendo
para gobernador, Jim Roger Reed?

124
00:17:39,104 --> 00:17:40,544
El único e inigualable.

125
00:17:42,092 --> 00:17:44,692
¿Es sospechoso en base a qué evidencia?

126
00:17:44,927 --> 00:17:45,927
¿Detective?

127
00:17:46,423 --> 00:17:49,711
Primero, encontramos un oro.
llamar a la escena del crimen con

128
00:17:49,810 --> 00:17:52,238
su nombre grabado en la banda interior.

129
00:17:52,338 --> 00:17:54,671
Eso no es concluyente de nada.

130
00:17:55,930 --> 00:17:59,002
No soy un novato recién salido
de la academia de policía.

131
00:17:59,807 --> 00:18:01,487
Fuimos a su oficina.

132
00:18:01,664 --> 00:18:03,987
Recibimos sus citas de su secretaria.

133
00:18:03,987 --> 00:18:09,491
Tenía reservas para almorzar en Derrick's, un
pequeño y elegante local en el lado oeste.

134
00:18:10,043 --> 00:18:11,043
¿Entonces?

135
00:18:11,681 --> 00:18:13,361
Reservas para dos.

136
00:18:14,128 --> 00:18:16,874
Tomamos una foto de la víctima,
Lena Myers, al restaurante,

137
00:18:16,974 --> 00:18:21,398
y el dueño la identificó como la
mujer que estaba con Jim Roger Reed.

138
00:18:21,498 --> 00:18:23,178
Eso todavía no es suficiente.

139
00:18:23,277 --> 00:18:24,585
Bien, ¿qué tal esto?

140
00:18:24,685 --> 00:18:28,214
Sacamos una bala del
víctima, que era una nueve milímetros.

141
00:18:28,314 --> 00:18:31,706
Jim Roger Reed es el
propietario registrado de una pistola de 9 mm.

142
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
¿Bueno?

143
00:18:34,146 --> 00:18:34,998
Recógelo.

144
00:18:34,998 --> 00:18:36,861
Tráelo para interrogarlo.

145
00:18:36,960 --> 00:18:39,968
Veré al juez Brown
sobre la orden de registro.

146
00:18:40,229 --> 00:18:41,469
¿Y dónde está el marido?

147
00:18:41,469 --> 00:18:44,616
Quiero que lo traigan para interrogarlo.
lo más pronto posible también.

148
00:18:44,616 --> 00:18:45,616
Entiendo.

149
00:18:52,838 --> 00:18:55,498
te agradezco que quieras
conmigo en este caso, Dan.

150
00:18:55,598 --> 00:18:57,776
Entiendo lo grande que podría ser.

151
00:18:57,777 --> 00:18:59,319
Gracias por considerarme.

152
00:18:59,319 --> 00:19:03,853
Casos como estos hacen o deshacen carreras.

153
00:19:05,617 --> 00:19:07,751
Necesito que lo entiendas, Tina.

154
00:19:08,298 --> 00:19:09,338
Sin errores.

155
00:19:09,813 --> 00:19:11,173
No arruines esto.

156
00:19:12,142 --> 00:19:14,226
Dado lo que siento por
tus antecedentes profesionales,

157
00:19:14,226 --> 00:19:17,448
te estoy dando esto
oportunidad de demostrar que estoy equivocado.

158
00:19:17,449 --> 00:19:18,449
Lo sé.

159
00:19:18,912 --> 00:19:21,712
No te arrepentirás de tu decisión.
Prometo.

160
00:23:10,755 --> 00:23:13,555
Peter, este caballero está aquí para verte.

161
00:23:14,682 --> 00:23:16,415
Sí, ¿cómo puedo ayudarte?

162
00:23:17,254 --> 00:23:19,320
Soy el detective Allen de la policía de Los Ángeles.

163
00:23:19,473 --> 00:23:23,428
Lo siento señor, hay
No hay una manera fácil de decir esto.

164
00:23:24,748 --> 00:23:26,028
Es tu esposa.

165
00:23:26,954 --> 00:23:28,554
La encontraron muerta.

166
00:23:29,275 --> 00:23:30,275
Asesinado.

167
00:23:32,234 --> 00:23:33,234
¿Mi esposa?

168
00:23:34,077 --> 00:23:35,757
Debe ser un error.

169
00:23:37,057 --> 00:23:38,417
Estás equivocado.

170
00:23:38,542 --> 00:23:40,784
Estuve con ella esta tarde.

171
00:23:40,784 --> 00:23:42,144
No se equivoque, señor.

172
00:23:42,759 --> 00:23:45,831
Cuando estés listo, yo
Necesito que vengas conmigo.

173
00:23:46,594 --> 00:23:48,194
¡No! ¡Ella no está muerta!

174
00:23:49,286 --> 00:23:50,486
¿Qué pasó?

175
00:23:51,959 --> 00:23:53,998
Necesito que vengas conmigo a la estación.

176
00:23:54,098 --> 00:23:56,298
Puedo darte algunos detalles más.

177
00:24:13,458 --> 00:24:14,458
¿Tina?

178
00:24:16,053 --> 00:24:17,133
¿Qué estás haciendo aquí?

179
00:24:17,133 --> 00:24:18,253
Soy fiscal del distrito. ahora.

180
00:24:18,730 --> 00:24:20,730
Ha pasado mucho tiempo, Peter.

181
00:24:20,913 --> 00:24:22,353
¿Tienes un arma?

182
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
¿Tienes un arma?

183
00:24:23,937 --> 00:24:26,881
No, nunca he tenido
un arma, nunca disparé un arma.

184
00:24:28,242 --> 00:24:29,282
Vamos, vamos.

185
00:24:29,672 --> 00:24:31,472
¿Soy un sospechoso aquí?

186
00:24:32,953 --> 00:24:34,286
¿Podemos hablar, por favor?

187
00:24:34,287 --> 00:24:38,895
¿Sabía usted que su esposa estaba
¿Tener una aventura con Jim Roger Reed?

188
00:24:40,432 --> 00:24:42,032
Sí, sabía que lo era.

189
00:24:44,170 --> 00:24:47,690
Teníamos una relación abierta.
Ambos vimos a otras personas.

190
00:24:49,727 --> 00:24:52,735
Sí, lo sé. es dificil
para que la gente crea.

191
00:24:52,947 --> 00:24:56,399
No era una relación convencional,
pero Tina, tienes que creerme.

192
00:24:56,399 --> 00:24:58,466
Nos amábamos mucho.

193
00:25:15,749 --> 00:25:16,749
¿Sra. Reed?

194
00:25:16,956 --> 00:25:17,763
¿Sí?

195
00:25:17,764 --> 00:25:20,507
Soy el detective Allen.
¿Está tu marido en casa?

196
00:25:20,507 --> 00:25:21,072
Lo comprobaré.

197
00:25:21,171 --> 00:25:24,435
tengo una orden de allanamiento,
señora. Por favor, hazte a un lado.

198
00:25:26,252 --> 00:25:28,052
¿Una orden de registro? ¿Para qué?

199
00:25:29,117 --> 00:25:31,184
¿Por qué no empiezas aquí?

200
00:25:31,490 --> 00:25:33,867
¿Recibirías tu
¿Esposo, por favor, señora Reed?

201
00:25:33,867 --> 00:25:35,547
¿Qué está pasando aquí?

202
00:25:36,005 --> 00:25:38,599
Esta es una orden para registrar las instalaciones,
Y necesito que venga conmigo, señor.

203
00:25:39,399 --> 00:25:43,090
Ah, espera un momento. quieres
¿Dime de qué soy sospechoso?

204
00:25:43,190 --> 00:25:44,550
Un homicidio, señor.

205
00:25:47,363 --> 00:25:48,363
Asesinato.

206
00:25:49,862 --> 00:25:52,617
¿Y quién soy yo?
se supone que ha asesinado?

207
00:25:52,717 --> 00:25:54,850
El nombre de la víctima es Lena Myers.

208
00:25:55,811 --> 00:25:58,947
Como dije señor, lo necesito.
para venir conmigo. Ahora.

209
00:26:00,557 --> 00:26:02,237
Jim, ¿qué está pasando?

210
00:26:02,878 --> 00:26:04,796
¿Conoce a esta mujer, Zina Myers?

211
00:26:04,995 --> 00:26:06,638
¿Pueden simplemente entrar?
aquí y registrar la casa?

212
00:26:06,738 --> 00:26:10,475
Kirsten, llama a mi abogado. decir
que me recogiera en la estación.

213
00:26:10,575 --> 00:26:14,223
Jim, no me dejes aquí. yo
Necesito saber qué está pasando.

214
00:26:22,860 --> 00:26:27,852
Con lo que no contabas era con que él matara.
su esposa en lugar de pagarle.

215
00:26:29,246 --> 00:26:31,646
Mira, ahora estás fuera de lugar, ¿vale?

216
00:26:31,714 --> 00:26:33,580
Porque mi esposa estaba rica.

217
00:26:34,400 --> 00:26:36,719
Ella no actuó así, pero su
Su padre le dejó mucho dinero.

218
00:26:36,819 --> 00:26:39,286
Lo último que necesitaba era dinero.

219
00:26:39,468 --> 00:26:40,468
¿En realidad?

220
00:26:41,277 --> 00:26:42,431
¿Quién es el beneficiario?

221
00:26:42,530 --> 00:26:43,650
No sé.

222
00:26:49,122 --> 00:26:50,162
Supongo que lo soy.

223
00:26:54,808 --> 00:26:58,656
Oh, vamos, escucha, he estado
Les digo a ustedes que yo no maté a mi esposa.

224
00:26:58,656 --> 00:27:00,990
Ni siquiera me importa el dinero.

225
00:27:03,551 --> 00:27:05,751
A todo el mundo le importa el dinero.

226
00:27:09,168 --> 00:27:10,848
Espera, Tina, espera.

227
00:27:11,301 --> 00:27:12,421
Tina, por favor.

228
00:27:14,068 --> 00:27:16,317
Tenemos a Jim Roger Reed en la habitación 106.

229
00:27:16,318 --> 00:27:17,586
Su abogado está con él.

230
00:27:17,586 --> 00:27:18,706
Estoy en camino.

231
00:27:25,620 --> 00:27:28,628
Le he aconsejado a mi cliente
para no comentar. Período.

232
00:27:28,920 --> 00:27:29,733
Si su cliente es inocente...

233
00:27:29,832 --> 00:27:31,032
Soy inocente.

234
00:27:31,798 --> 00:27:35,514
Bueno, si ese es el caso, entonces él
No me importará responder algunas preguntas.

235
00:27:35,514 --> 00:27:37,314
¿Está mi cliente bajo arresto?

236
00:27:43,332 --> 00:27:45,012
Disculpe por un momento.

237
00:27:45,984 --> 00:27:48,992
No te preocupes. Estarás fuera de aquí
al instante. No tienen nada.

238
00:27:56,490 --> 00:27:58,549
Las ondas de choque arrasaron
la comunidad hoy cuando

239
00:27:58,549 --> 00:28:01,888
la policía anunció el interrogatorio
del destacado político Jim Reed

240
00:28:01,988 --> 00:28:05,252
por el asesinato de su
supuesta amante Lena Myers.

241
00:28:05,633 --> 00:28:09,571
La policía especula que ella era
asesinado como parte de un triángulo amoroso.

242
00:28:09,571 --> 00:28:11,591
Más sobre esta historia más adelante en esta hora.

243
00:28:11,691 --> 00:28:13,491
Actualmente hace 75 grados.

244
00:28:32,021 --> 00:28:33,621
Eso es bastante bueno.

245
00:28:35,468 --> 00:28:37,402
Muy bien, date la vuelta por mí.

246
00:28:38,770 --> 00:28:41,007
Ya sabes, Peter era

247
00:28:42,210 --> 00:28:45,304
Devastado al escuchar sobre
su esposa siendo asesinada.

248
00:28:45,404 --> 00:28:46,404
Mmm. Chocante.

249
00:28:51,271 --> 00:28:52,471
Baja, por favor.

250
00:29:06,468 --> 00:29:07,588
¿Por qué? ¿Debería?

251
00:29:15,498 --> 00:29:16,618
Ah, hola.

252
00:29:16,991 --> 00:29:18,725
Entonces te gusta el resto, ¿eh?

253
00:32:29,555 --> 00:32:31,522
Se obtiene un análisis de residuos compuesto.

254
00:32:31,622 --> 00:32:36,107
Sí, el tipo negativo debe
He usado guantes. No los necesito.

255
00:32:37,249 --> 00:32:39,449
Sacamos el premio gordo en la búsqueda

256
00:32:41,120 --> 00:32:46,176
Y el informe de balística está en

257
00:32:49,163 --> 00:32:50,163
que

258
00:32:51,161 --> 00:32:53,895
Está todo ahí, ¿qué estás esperando?

259
00:32:58,916 --> 00:33:00,116
¿Te resulta familiar?

260
00:33:01,272 --> 00:33:03,717
Mira, debo insistir en que
Mi cliente no responde eso.

261
00:33:03,816 --> 00:33:05,496
Bueno, ¿qué pasa con esto?

262
00:33:07,557 --> 00:33:09,423
Déjame refrescarte la memoria.

263
00:33:09,521 --> 00:33:12,593
Esto lo encontramos en un lugar cerrado.
cajón de tu estudio.

264
00:33:14,301 --> 00:33:19,033
Supongo que no te sorprende saber
que es una cinta tuya y de Lena Myers

265
00:33:19,033 --> 00:33:20,033
tener relaciones sexuales.

266
00:33:24,334 --> 00:33:30,074
de Lena Myers a ti exigente
200.000 dólares o hará pública la cinta.

267
00:33:30,442 --> 00:33:31,247
Eso no es posible.

268
00:33:31,346 --> 00:33:32,946
No digas nada.

269
00:33:33,210 --> 00:33:36,410
Encontramos registrados los 9mm
a su nombre en 1990.

270
00:33:37,382 --> 00:33:38,868
Pero ni siquiera he disparado eso.

271
00:33:38,869 --> 00:33:40,549
Jim, no digas nada.

272
00:33:41,400 --> 00:33:44,961
No necesitamos tu comentario.
Balística corrió las balas.

273
00:33:44,961 --> 00:33:46,081
Es un partido.

274
00:33:47,236 --> 00:33:48,236
Se acabó.

275
00:33:52,244 --> 00:33:54,042
Sr. Reed, ¿podría ponerse de pie, por favor?

276
00:33:54,042 --> 00:33:55,042
Está bien.

277
00:33:55,681 --> 00:33:59,227
No te preocupes. yo me ocuparé de
todo. Simplemente no digas nada.

278
00:33:59,228 --> 00:34:00,582
Tienes derecho a permanecer en silencio.

279
00:34:00,681 --> 00:34:03,544
Todo lo que digas se puede utilizar.
contra usted en un tribunal de justicia.

280
00:34:03,545 --> 00:34:06,555
Tienes derecho a un abogado
presente ahora y en cualquier momento durante...

281
00:34:06,555 --> 00:34:09,288
Déjame saber cuando
estás listo para llegar a un acuerdo.

282
00:34:09,388 --> 00:34:11,068
Veré qué puedo hacer.

283
00:34:11,987 --> 00:34:13,587
Éste es un caso candente.

284
00:34:13,923 --> 00:34:15,990
No estoy seguro de qué puedo ofrecer.

285
00:34:16,160 --> 00:34:19,471
No cuentes con hablar
ofertas. Mi cliente es inocente.

286
00:34:20,456 --> 00:34:22,387
Lo sacaré bajo fianza en una hora.

287
00:34:22,387 --> 00:34:26,853
No me parece. me estoy moviendo en contra
fianza. Este caso tiene un perfil demasiado alto.

288
00:34:26,953 --> 00:34:28,393
Creo que ganaré.

289
00:34:30,204 --> 00:34:31,724
¿Dónde está tu jefe?

290
00:34:32,283 --> 00:34:35,245
El concejal Reed siempre ha
contribuyó en gran medida a su campaña.

291
00:34:35,345 --> 00:34:38,289
Esta es una elección
año para la oficina del fiscal del distrito.

292
00:34:38,337 --> 00:34:40,070
Recuérdale eso a tu jefe.

293
00:34:40,768 --> 00:34:46,113
No vayas ahí, Winston. este es mi
caso, y yo tomaré las decisiones. Período.

294
00:34:50,593 --> 00:34:53,193
Acabo de hablar por teléfono con
Winston. No es un hombre feliz.

295
00:34:53,873 --> 00:34:57,452
Yo tampoco sería feliz. el
Se acumulan pruebas contra su cliente.

296
00:34:58,327 --> 00:35:01,591
Este es un semillero político,
Tina. Pisa con cuidado.

297
00:35:02,041 --> 00:35:03,586
Este es mi caso, ¿verdad?

298
00:35:03,586 --> 00:35:04,300
Sí.

299
00:35:04,300 --> 00:35:06,700
Entonces retrocede y déjame hacer mi trabajo.

300
00:35:07,402 --> 00:35:08,182
A menos que...

301
00:35:08,182 --> 00:35:09,222
¿A menos que?

302
00:35:09,759 --> 00:35:13,348
A menos que tengas una política
agenda que no conozco.

303
00:35:13,348 --> 00:35:16,081
Como dijo Winston, es un año electoral.

304
00:35:16,193 --> 00:35:18,127
Aquí no hay planes ocultos, Tina.

305
00:35:18,384 --> 00:35:20,850
Sólo asegúrate de hacer bien tu trabajo.

306
00:35:40,532 --> 00:35:41,532
tina..

307
00:35:42,969 --> 00:35:43,969
hola

308
00:35:44,197 --> 00:35:45,197
¿Puedo entrar?

309
00:35:56,031 --> 00:35:58,897
La entrevista anterior no fue personal.

310
00:35:59,489 --> 00:36:01,089
Tengo un trabajo que hacer.

311
00:36:02,803 --> 00:36:03,923
Entiendo.

312
00:36:06,223 --> 00:36:10,778
Sé que acabas de perder a tu esposa, Peter.
pero tengo que pensar en mi carrera.

313
00:36:10,778 --> 00:36:14,746
No puedo dejar una relación personal
interferir con este caso.

314
00:36:16,689 --> 00:36:19,089
Tu carrera siempre fue el problema.

315
00:36:19,099 --> 00:36:20,099
¿Disculpe?

316
00:36:20,935 --> 00:36:22,735
Nuestra relación era buena.

317
00:36:22,836 --> 00:36:24,196
No, fue genial.

318
00:36:25,229 --> 00:36:26,909
Lo más real posible.

319
00:36:27,753 --> 00:36:31,145
Pero dejaste que todo se escapara
por tu carrera.

320
00:36:33,866 --> 00:36:36,266
Mis mejores momentos fueron contigo, Peter.

321
00:36:36,813 --> 00:36:38,946
Sí, pero no lo suficientemente bueno, ¿eh?

322
00:36:39,628 --> 00:36:42,094
Quiero decir, todavía pones el trabajo en primer lugar.

323
00:36:42,136 --> 00:36:44,936
Aunque me alegro de que todo haya valido la pena para ti.

324
00:36:45,673 --> 00:36:46,673
Gracias.

325
00:36:49,532 --> 00:36:51,798
Más aún por nuestro pasado.

326
00:36:52,408 --> 00:36:54,541
Necesito que me digas la verdad.

327
00:36:55,479 --> 00:36:59,127
¿Tenías algo que
que ver con la muerte de tu esposa?

328
00:37:00,346 --> 00:37:02,346
¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso?

329
00:37:02,587 --> 00:37:06,299
¿Tenías algo que hacer?
con el asesinato de su esposa?

330
00:37:07,152 --> 00:37:08,592
No. No, no lo hice.

331
00:37:11,014 --> 00:37:13,214
Tienes al asesino encerrado.

332
00:37:13,611 --> 00:37:14,611
¿En realidad?

333
00:37:15,080 --> 00:37:16,440
No estoy tan seguro.

334
00:37:16,677 --> 00:37:18,268
¿Cómo puedes decir eso? Mira la evidencia.

335
00:37:18,269 --> 00:37:19,269
Soy.

336
00:37:19,989 --> 00:37:22,389
Está todo muy limpio y ordenado, ¿no?

337
00:37:24,289 --> 00:37:28,914
Es conveniente que no lo hiciera.
Incluso intenta ocultar la cinta de vídeo.

338
00:37:30,392 --> 00:37:33,258
Lo dejé allí para que lo encontrara la policía.

339
00:37:33,598 --> 00:37:34,616
Entonces él no es demasiado brillante.

340
00:37:34,616 --> 00:37:36,483
Equivocado. Educado en la Ivy League.

341
00:37:38,024 --> 00:37:39,384
Es muy inteligente.

342
00:37:40,594 --> 00:37:43,061
Demasiado inteligente para cometer errores tontos.

343
00:37:45,427 --> 00:37:46,427
Detener.

344
00:37:51,639 --> 00:37:53,319
No podemos ponernos personales.

345
00:37:54,021 --> 00:37:55,021
Lo lamento.

346
00:37:56,326 --> 00:37:58,192
No sé qué pasó.

347
00:37:59,008 --> 00:38:01,408
Perder a Lena y luego volverte a ver.

348
00:38:03,552 --> 00:38:06,419
Todos estos sentimientos volvieron rápidamente.

349
00:38:08,399 --> 00:38:10,265
Tendré más preguntas.

350
00:38:22,788 --> 00:38:23,988
Ahí estás.

351
00:38:24,408 --> 00:38:26,088
Estaba preocupada por ti.

352
00:38:26,180 --> 00:38:27,180
Gracias.

353
00:38:33,467 --> 00:38:34,767
¿Estás bien?

354
00:41:18,507 --> 00:41:19,536
¿Puedo ayudarle?

355
00:41:19,636 --> 00:41:22,303
Tina Cook. Asistente del Fiscal de Distrito.

356
00:41:22,908 --> 00:41:24,108
¿Puedo entrar?

357
00:41:24,348 --> 00:41:27,082
Me gustaría hablar del caso de su marido.

358
00:41:27,350 --> 00:41:30,440
Le he contado todo a la policía
Lo sé. No hay nada más.

359
00:41:31,424 --> 00:41:33,424
Sólo quiero que me dejen en paz.

360
00:41:33,906 --> 00:41:36,306
Su marido se enfrenta a cadena perpetua.

361
00:41:37,017 --> 00:41:40,025
Algún detalle que puedas
Recuerda que podría ayudarlo.

362
00:41:40,573 --> 00:41:43,102
¿No crees que podrías dedicar un minuto?

363
00:41:43,302 --> 00:41:44,302
Entra.

364
00:41:50,349 --> 00:41:52,254
El juez negó la libertad bajo fianza, ¿verdad?

365
00:41:52,255 --> 00:41:52,910
Correcto.

366
00:41:53,009 --> 00:41:55,276
Es típico en un juicio por asesinato.

367
00:41:56,847 --> 00:42:01,903
Dime, ¿sabías que tu marido
¿Estaba teniendo una aventura con Lena Myers?

368
00:42:06,363 --> 00:42:07,563
Ciertamente no.

369
00:42:16,329 --> 00:42:19,529
¿Tu marido siempre fue
fiel en el matrimonio?

370
00:42:19,842 --> 00:42:21,042
Obviamente no.

371
00:42:23,407 --> 00:42:27,759
Perdóname si no soy comprensivo.
con la situación actual de mi marido.

372
00:42:29,781 --> 00:42:31,061
¿Está casado?

373
00:42:31,811 --> 00:42:32,811
No.

374
00:42:32,846 --> 00:42:36,302
Entonces no tienes idea
Qué humillante es esto para mí.

375
00:42:36,430 --> 00:42:38,963
Entregué toda mi vida por este hombre.

376
00:42:43,026 --> 00:42:44,893
¿A qué te refieres con tu vida?

377
00:42:45,531 --> 00:42:46,651
Yo era modelo.

378
00:42:48,870 --> 00:42:53,350
Estaba a punto de firmar un contrato de dos años.
contrato cuando Jim me propuso matrimonio.

379
00:42:55,988 --> 00:43:00,716
Dijo que un político
La esposa no debería ser modelo.

380
00:43:02,176 --> 00:43:03,856
Entonces lo dejé todo.

381
00:43:04,142 --> 00:43:05,582
¿Y todo para qué?

382
00:43:07,063 --> 00:43:11,095
Así que podría estar tirando a algunos
Puta de poca monta justo delante de mis narices.

383
00:43:15,356 --> 00:43:17,956
¿Qué clase de tonto pensaba que era?

384
00:43:20,614 --> 00:43:21,614
Lo lamento.

385
00:43:23,935 --> 00:43:26,001
Como puedes ver, estoy muy molesto.

386
00:43:28,756 --> 00:43:29,756
Por supuesto.

387
00:43:36,654 --> 00:43:38,334
¿Hay algo más?

388
00:43:38,526 --> 00:43:40,046
No. No ahora mismo.

389
00:43:41,490 --> 00:43:44,390
Pero puedo tener algunos
preguntas para usted más tarde.

390
00:43:45,050 --> 00:43:46,050
Espero que no.

391
00:43:46,932 --> 00:43:49,876
Todo esto tiene
sido muy doloroso para mí.

392
00:43:51,203 --> 00:43:53,070
Me veré fuera. Gracias.

393
00:43:59,871 --> 00:44:01,157
Tina Cook.

394
00:44:03,587 --> 00:44:06,478
Sí, gracias por recibir
Vuelve a mí tan rápido.

395
00:44:06,478 --> 00:44:08,411
¿Tienes un número para mí?

396
00:44:10,549 --> 00:44:13,449
Disculpe, ¿dijiste diez millones de dólares?

397
00:44:14,388 --> 00:44:15,508
Dar o recibir.

398
00:44:18,144 --> 00:44:19,944
Vale, muchas gracias.

399
00:44:24,672 --> 00:44:25,494
¿Hola?

400
00:44:25,594 --> 00:44:29,511
Acabo de ver el informe del detective Allen.
Al parecer, Lena Myers es rica.

401
00:44:30,586 --> 00:44:33,386
Sí, por una suma de diez millones de dólares.

402
00:44:34,552 --> 00:44:35,669
Dar o recibir.

403
00:44:35,669 --> 00:44:39,233
Mire de cerca al marido. diez
Un millón de dólares es un gran motivo.

404
00:44:41,959 --> 00:44:43,639
Tina, ¿me escuchaste?

405
00:44:44,147 --> 00:44:45,548
Sí, te escuché.

406
00:44:45,549 --> 00:44:46,180
¿Bien?

407
00:44:46,279 --> 00:44:48,813
Sí, me estoy poniendo manos a la obra ahora mismo.

408
00:45:17,038 --> 00:45:19,705
No esperaba volver a verte tan pronto.

409
00:45:21,072 --> 00:45:22,672
Estás preciosa.

410
00:45:22,726 --> 00:45:23,726
Basta.

411
00:45:25,310 --> 00:45:28,574
¿Qué pasó entre
nosotros terminó hace mucho tiempo.

412
00:45:28,919 --> 00:45:30,039
Sólo déjalo.

413
00:45:31,875 --> 00:45:33,675
Entonces, ¿por qué estás aquí, Tina?

414
00:45:35,085 --> 00:45:38,605
Estoy aquí oficialmente. necesito
para hacerte algunas preguntas.

415
00:45:41,104 --> 00:45:44,240
Entiendo que tu
su esposa era una mujer rica.

416
00:45:45,072 --> 00:45:45,931
Sí.

417
00:45:46,031 --> 00:45:48,698
Y que tú eras su único beneficiario.

418
00:45:49,247 --> 00:45:50,247
Sí.

419
00:45:52,956 --> 00:45:55,276
Vamos, Tina.
No creas que yo...

420
00:45:55,376 --> 00:45:58,276
exactamente cuanto es
¿El valor de su patrimonio, Peter?

421
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso?

422
00:46:01,469 --> 00:46:03,149
Sinceramente, no lo sé.

423
00:46:05,489 --> 00:46:06,529
¿Dos millones?

424
00:46:07,761 --> 00:46:10,833
¿El número 10?
millones suenan más exactos?

425
00:46:13,635 --> 00:46:14,755
No sé.

426
00:46:17,102 --> 00:46:18,835
Eso es todo lo que tengo por ahora.

427
00:46:21,219 --> 00:46:24,019
Tina, espera. Sé que estás haciendo tu trabajo.

428
00:46:24,124 --> 00:46:26,377
Y sé cómo se ve esto, pero...

429
00:46:26,377 --> 00:46:30,281
Tienes que creerme cuando
Te digo que no maté a mi esposa.

430
00:46:32,182 --> 00:46:35,638
Con mucho gusto quemaría todo el dinero.
tenerla de vuelta otra vez.

431
00:46:36,633 --> 00:46:39,233
Si tuviste algo que ver con esto...

432
00:46:39,256 --> 00:46:40,456
Te atraparé.

433
00:46:42,618 --> 00:46:45,321
No importa cómo me siento personalmente.

434
00:46:45,321 --> 00:46:50,335
Puede que haya cometido algunos errores. Pero...

435
00:46:55,116 --> 00:46:57,783
¿Hay algo que quieras decirme?

436
00:46:58,175 --> 00:47:01,109
No. Sólo que soy inocente.

437
00:47:03,454 --> 00:47:06,790
Le dirás a la policía que
Yo no maté a mi esposa, ¿verdad?

438
00:47:06,790 --> 00:47:08,470
Me ayudarás, ¿verdad?

439
00:47:09,023 --> 00:47:10,463
No puedo ayudarte.

440
00:47:10,529 --> 00:47:13,329
Ni siquiera puedo admitir que te conozco, Peter.

441
00:47:15,248 --> 00:47:18,704
Si estás diciendo la verdad,
todo estará bien.

442
00:47:21,984 --> 00:47:22,984
Soy.

443
00:48:05,236 --> 00:48:06,747
Nos preparé algo de cenar.

444
00:48:06,846 --> 00:48:07,846
Excelente.

445
00:48:08,189 --> 00:48:09,922
Me olvidé por completo del almuerzo.

446
00:48:10,019 --> 00:48:11,219
Me muero de hambre.

447
00:48:14,154 --> 00:48:15,434
¿Listo para esto?

448
00:48:16,420 --> 00:48:20,403
La propiedad de Nina Meyer
todo va para el marido.

449
00:48:24,060 --> 00:48:25,060
Vaya.

450
00:48:26,898 --> 00:48:29,259
¿Crees que tal vez estemos detrás del hombre equivocado?

451
00:48:29,359 --> 00:48:30,479
No sé.

452
00:48:31,251 --> 00:48:33,126
Hablé con Peter Myers ayer.

453
00:48:33,226 --> 00:48:34,906
Parecía bastante sincero.

454
00:48:36,316 --> 00:48:37,505
Y él podría ser el asesino.

455
00:48:37,505 --> 00:48:38,945
No me parece.

456
00:48:40,495 --> 00:48:44,591
Bueno, con 10 millones de dólares en juego,
él tiene el motivo más fuerte.

457
00:48:44,882 --> 00:48:47,134
¿Y por qué es cada vez?
planteo la posibilidad

458
00:48:47,134 --> 00:48:49,481
que es culpable, lo sigo
¿Escucharte derribarlo? ¿Porqué es eso?

459
00:48:49,481 --> 00:48:51,348
No descarto a nadie.

460
00:48:52,008 --> 00:48:55,400
La esposa, Kristen Reed,
ahora hay un trabajo.

461
00:48:57,412 --> 00:48:58,452
Mujer amarga.

462
00:48:59,610 --> 00:49:01,966
Dice que abandonó una gran carrera como modelo.

463
00:49:01,967 --> 00:49:05,807
casarse con Jim, y luego él
va y la humilla públicamente.

464
00:49:07,256 --> 00:49:09,639
Ahora realmente crees que ella tenía
¿Tiene algo que ver con el asesinato?

465
00:49:09,739 --> 00:49:11,152
Ambos tienen motivo.

466
00:49:11,252 --> 00:49:14,196
Pedro por el dinero
Kristen por la venganza.

467
00:49:15,377 --> 00:49:19,793
El problema es que toda la evidencia
todavía señala a Jim Roger Reed.

468
00:49:20,585 --> 00:49:21,705
Sigue investigando.

469
00:49:22,035 --> 00:49:24,235
Pídele al detective Allen que te ayude.

470
00:49:24,847 --> 00:49:26,448
Bueno. ¡Esperar!

471
00:49:27,044 --> 00:49:28,244
No está bien.

472
00:49:28,315 --> 00:49:30,819
¿Quién dirige esto?
investigación? Pensé que sí.

473
00:49:30,919 --> 00:49:32,697
Siento que me estás cuestionando aquí.

474
00:49:32,697 --> 00:49:35,337
Tal vez. Sólo tal vez. yo
No creo que puedas manejarlo.

475
00:49:35,338 --> 00:49:37,804
¿En base a qué, bastardo arrogante?

476
00:49:37,825 --> 00:49:39,224
Recuerda con quién estás hablando.

477
00:49:39,224 --> 00:49:41,790
También recuerdas con quién estás hablando.

478
00:49:41,790 --> 00:49:43,390
Como el infierno que lo harás.

479
00:52:26,615 --> 00:52:31,127
Arrogante, místico y controlador.
Suena como un verdadero truco.

480
00:52:32,757 --> 00:52:35,357
Sabes, lo bueno es que amo mi trabajo.

481
00:52:35,692 --> 00:52:37,759
He dicho que es otra cosa.

482
00:52:37,941 --> 00:52:38,189
¿Qué?

483
00:52:38,289 --> 00:52:39,742
Lo quieres, ¿no?

484
00:52:39,742 --> 00:52:40,782
Sí, claro.

485
00:52:41,242 --> 00:52:42,442
¿Hay más?

486
00:52:42,578 --> 00:52:44,312
Estoy en sentimientos románticos.

487
00:52:44,993 --> 00:52:46,113
Sí, lo sé.

488
00:52:46,830 --> 00:52:47,950
No sé.

489
00:52:48,131 --> 00:52:50,531
Y luego, de todos modos, no importa.

490
00:52:50,578 --> 00:52:52,778
Estoy en el caso de Jim Roger Reed.

491
00:52:53,985 --> 00:52:55,718
Es un gran descanso para mí.

492
00:52:56,249 --> 00:52:59,486
Sabes que el asesinato ocurrió en
nuestro vecindario, justo al final de la calle.

493
00:52:59,585 --> 00:53:00,726
Cuéntamelo.

494
00:53:00,727 --> 00:53:01,381
¿Por qué la mató?

495
00:53:01,980 --> 00:53:04,486
cual es su amante
¿Se lo va a decir a su esposa? ¿Qué?

496
00:53:04,586 --> 00:53:06,172
Sabía que estaba teniendo una aventura.

497
00:53:06,272 --> 00:53:09,172
Sabías que Jim Roger
¿Reed fue infiel?

498
00:53:09,199 --> 00:53:10,199
Sí.

499
00:53:10,268 --> 00:53:10,858
¿Cómo?

500
00:53:10,958 --> 00:53:13,211
Su esposa llega a lo mismo.
salón donde me peino.

501
00:53:13,211 --> 00:53:15,479
Yo estaba sentado en una silla junto a ella.

502
00:53:15,479 --> 00:53:17,417
La reconocí por los periódicos.

503
00:53:17,517 --> 00:53:19,892
¿Y estás seguro de que fue Kristen Roger Reed?

504
00:53:19,991 --> 00:53:21,191
Sí. Positivo.

505
00:53:22,015 --> 00:53:23,385
Fue hace un par de semanas.

506
00:53:23,485 --> 00:53:25,336
Ella estaba hablando por su celular.

507
00:53:25,436 --> 00:53:29,724
y ella estaba furiosa porque ella
Sospeché que Jim estaba teniendo una aventura.

508
00:53:31,354 --> 00:53:32,333
tuve que ir

509
00:53:32,333 --> 00:53:33,558
¿Qué dije?

510
00:53:33,558 --> 00:53:36,542
Nada. no tienes idea
lo importante que es esa información.

511
00:53:37,565 --> 00:53:39,245
No te preocupes por eso.

512
00:53:39,452 --> 00:53:41,859
Por cierto, si necesito que lo hagas
Testifica por mí, lo harás, ¿verdad?

513
00:53:41,859 --> 00:53:44,236
Bueno, seguro. No crees que tendré que hacerlo.

514
00:53:44,236 --> 00:53:44,952
No sé.

515
00:53:44,952 --> 00:53:46,808
Sólo estoy tratando de poner el
piezas juntas ahora mismo.

516
00:53:46,908 --> 00:53:49,224
¿Crees que está mal?
hombre ha sido arrestado?

517
00:53:49,224 --> 00:53:50,116
Tal vez. Te llamaré más tarde.

518
00:53:50,116 --> 00:53:52,783
Oye, no le cuentes a nadie sobre nuestra charla.

519
00:53:52,904 --> 00:53:53,508
Por supuesto.

520
00:54:13,371 --> 00:54:14,371
Gracias.

521
00:54:14,943 --> 00:54:16,383
Entonces, ¿qué tienes?

522
00:54:16,550 --> 00:54:19,494
Bueno, hablé con
Charlene, asistente de Peter.

523
00:54:19,745 --> 00:54:21,630
Ése es un cuerpo que no se rendirá.

524
00:54:21,729 --> 00:54:22,729
Sí, ¿entonces?

525
00:54:23,771 --> 00:54:27,035
Bueno, ella confirmó que
ha estado bromeando.

526
00:54:28,424 --> 00:54:30,108
Ya lo admitió.

527
00:54:30,308 --> 00:54:31,428
Sí, lo sé.

528
00:54:32,391 --> 00:54:33,391
¿Qué otra cosa?

529
00:54:33,547 --> 00:54:37,186
Bueno, ella también confirmó que él ha estado
teniendo muchos problemas en su negocio.

530
00:54:37,187 --> 00:54:38,867
¿Qué tipo de problema?

531
00:54:39,218 --> 00:54:41,418
Parece que siempre se está excediendo.

532
00:54:42,043 --> 00:54:46,587
Sí, mira, estaba construyendo un hotel.
en Las Vegas y se quedó sin dinero.

533
00:54:46,857 --> 00:54:51,565
Charlene dijo que lo sacaron bajo fianza,
pero recientemente se quedó sin dinero nuevamente.

534
00:54:51,665 --> 00:54:53,025
¿Le crees?

535
00:54:54,967 --> 00:54:55,967
¿Por qué no?

536
00:54:56,891 --> 00:55:01,294
Solo porque estaba teniendo problemas
con dinero no significa que mató a su esposa.

537
00:55:01,294 --> 00:55:02,294
Guau.

538
00:55:02,625 --> 00:55:06,203
Yo diría que diez millones de dólares
resulta muy útil ahora mismo.

539
00:55:06,203 --> 00:55:08,603
No le parece bien, ¿verdad?

540
00:55:09,852 --> 00:55:11,919
Sí, te diré algo.

541
00:55:12,182 --> 00:55:15,510
En todos mis años, es casi
siempre por el dinero.

542
00:55:21,966 --> 00:55:24,300
Gracias. La próxima vez, el almuerzo corre por mi cuenta.

543
00:55:25,263 --> 00:55:26,263
Lo entendiste.

544
00:55:32,260 --> 00:55:33,380
no llames

545
00:55:34,465 --> 00:55:35,215
Te llamé.

546
00:55:35,315 --> 00:55:36,006
¿Entonces?

547
00:55:36,006 --> 00:55:37,606
Seguí llamándote.

548
00:55:38,171 --> 00:55:39,531
¡No me ignores!

549
00:55:39,620 --> 00:55:41,620
No tengo nada que decirte.

550
00:55:41,817 --> 00:55:44,017
Además, ¿no estás de luto?

551
00:55:44,257 --> 00:55:45,937
Este no era el plan.

552
00:55:45,996 --> 00:55:46,996
¿Qué plan?

553
00:55:47,226 --> 00:55:49,159
¿Qué quieres decir con qué plan?

554
00:55:52,079 --> 00:55:53,759
Sabías que necesitaba dinero.

555
00:55:53,776 --> 00:55:55,467
A cambio de 100.000 dólares,

556
00:55:55,567 --> 00:55:58,995
Debía proporcionarte una cinta de mi
esposa teniendo relaciones sexuales con su marido.

557
00:55:59,095 --> 00:56:00,978
Y lo hiciste.

558
00:56:00,978 --> 00:56:02,978
Aquí está el saldo que te debo. $50,000.

559
00:56:03,669 --> 00:56:06,182
Se supone que esto es
para un proceso de divorcio.

560
00:56:06,182 --> 00:56:07,713
¿No lo entiendes? Mi esposa está muerta.

561
00:56:07,813 --> 00:56:11,467
Voy a la policía y tú
No voy a salirme con la mía.

562
00:56:11,467 --> 00:56:12,768
¿La policía, Peter?

563
00:56:12,867 --> 00:56:13,867
Sí.

564
00:56:14,131 --> 00:56:15,571
No me parece.

565
00:56:15,601 --> 00:56:18,602
Estoy limpiando mi nombre.
Les contaré todo.

566
00:56:18,701 --> 00:56:22,669
Si haces eso, me veré obligado
contarle todo a la policía.

567
00:56:22,968 --> 00:56:24,707
¿Qué diablos se supone que significa eso?

568
00:56:24,707 --> 00:56:26,707
Eso lo significa todo, Peter.

569
00:56:27,020 --> 00:56:29,354
Que este fue tu plan desde el principio.

570
00:56:29,729 --> 00:56:32,799
Que instrumentaste el
asesinato de su esposa por su dinero.

571
00:56:32,899 --> 00:56:35,299
No puedes hacer eso. Eso no es cierto.

572
00:56:35,589 --> 00:56:36,589
Pruébame.

573
00:56:41,783 --> 00:56:45,165
Estás hasta el cuello en
esto. También podría disfrutarlo.

574
00:56:45,823 --> 00:56:46,764
No.

575
00:56:46,764 --> 00:56:47,764
¿No?

576
00:56:56,689 --> 00:56:57,969
Vamos, Pedro.

577
00:56:58,580 --> 00:57:00,100
¿No me extrañas?

578
00:58:43,554 --> 00:58:44,554
¿En realidad?

579
00:58:45,317 --> 00:58:46,437
¿Está seguro?

580
00:58:46,601 --> 00:58:52,001
Déjame repetir el número
volver a ti. 5-5-5-0-0-1-0.

581
00:58:53,773 --> 00:58:54,773
¿Sí?

582
00:58:55,726 --> 00:58:58,626
Gracias. Muchas gracias por tu ayuda.

583
00:59:00,040 --> 00:59:01,040
Bingo.

584
00:59:01,063 --> 00:59:02,343
Nuestro primer enlace.

585
00:59:02,362 --> 00:59:03,362
Dime.

586
00:59:03,829 --> 00:59:07,669
Este número aparece con frecuencia.
en la lista de teléfonos de Peter Myers.

587
00:59:08,673 --> 00:59:11,681
Es su celular.
Arrendado a Jim Roger Reed.

588
00:59:13,133 --> 00:59:15,333
¿Peter conocía a Jim antes del asesinato?

589
00:59:15,558 --> 00:59:17,825
Acabo de hablar con la compañía telefónica.

590
00:59:17,905 --> 00:59:19,425
Es un celular.

591
00:59:19,463 --> 00:59:21,143
Arrendado a Kristen Reed.

592
00:59:22,369 --> 00:59:23,649
Hijo de puta.

593
00:59:25,403 --> 00:59:26,443
Lo hicieron.

594
00:59:27,008 --> 00:59:28,368
Ellos dos.

595
00:59:28,741 --> 00:59:29,741
Tal vez.

596
00:59:30,533 --> 00:59:31,855
¿Dónde está la evidencia?

597
00:59:31,955 --> 00:59:32,955
Lo sé.

598
00:59:33,321 --> 00:59:36,521
Sólo porque llamó
ella no significa nada. Necesitamos más.

599
00:59:37,931 --> 00:59:39,447
Entonces, ¿quién apretó el gatillo?

600
00:59:39,547 --> 00:59:41,227
Kristen. Estoy seguro de ello.

601
00:59:42,077 --> 00:59:44,410
Esa mujer es una auténtica obra de arte.

602
00:59:44,628 --> 00:59:46,494
¿Y qué pasa con el marido?

603
00:59:46,757 --> 00:59:48,197
No me parece.

604
00:59:48,326 --> 00:59:50,105
Simplemente no se siente bien.

605
00:59:50,205 --> 00:59:52,061
¿Entonces crees que es inocente?

606
00:59:52,061 --> 00:59:53,741
No, no dije eso.

607
00:59:54,379 --> 00:59:58,027
Simplemente no creo que lo haya hecho
estaba en él para apretar el gatillo.

608
01:00:00,206 --> 01:00:03,982
Si lo ejecutan juntos, tú
Podría poner a Peter en contra de ella.

609
01:00:04,657 --> 01:00:07,779
Ofrécele un trato por su
testimonio, podríamos tener una oportunidad.

610
01:00:07,780 --> 01:00:12,191
Sí, parecía muy nervioso cuando le dije
él estábamos continuando la investigación.

611
01:00:12,290 --> 01:00:13,490
Tengo una idea.

612
01:00:14,404 --> 01:00:16,404
Bueno, espero que sea bueno.

613
01:00:16,893 --> 01:00:21,245
Y rápido. No olvides que tenemos un
hombre en la cárcel que podría ser inocente.

614
01:00:31,674 --> 01:00:33,674
¿No devuelves mis llamadas telefónicas?

615
01:00:33,730 --> 01:00:34,520
¿Evitándome?

616
01:00:34,620 --> 01:00:36,820
No puedo dejar de pensar en ti.

617
01:00:38,878 --> 01:00:40,318
¿Qué es esto? ¿Eh?

618
01:00:41,147 --> 01:00:43,481
¿Algún tipo de coincidencia aquí? ¿Eh?

619
01:00:46,222 --> 01:00:48,222
¿Pero sientes lo mismo?

620
01:00:48,721 --> 01:00:50,788
Estoy tratando de no sentir, Peter.

621
01:00:50,992 --> 01:00:52,725
Me estoy centrando en el caso.

622
01:00:55,961 --> 01:01:01,077
Espero que no me estés mintiendo, Peter, porque
Realmente estoy tratando de ayudarte.

623
01:01:01,177 --> 01:01:03,510
Por cierto, ¿cómo va el caso?

624
01:01:04,449 --> 01:01:07,116
Me estoy acercando a un par de pistas.

625
01:01:08,091 --> 01:01:12,123
¿Te pregunté si conocías a Kristen?
¿Reed antes del asesinato de su esposa?

626
01:01:15,968 --> 01:01:17,568
No. No, no lo hiciste.

627
01:01:19,262 --> 01:01:22,062
¿No qué? ¡Vamos! No, no la conocía.

628
01:01:22,160 --> 01:01:23,694
¿Por qué iba a conocerla?

629
01:01:23,694 --> 01:01:24,814
¿Está seguro?

630
01:01:24,839 --> 01:01:25,839
Tina.

631
01:01:26,131 --> 01:01:27,811
Vamos, soy yo, Peter.

632
01:01:28,180 --> 01:01:30,580
No, no maté a mi esposa, ¿vale?

633
01:01:32,312 --> 01:01:33,312
Ya sabes...

634
01:01:36,715 --> 01:01:38,715
¿Podríamos cenar esta noche?

635
01:01:40,125 --> 01:01:42,659
Tengo algunos cabos sueltos en este caso.

636
01:01:43,390 --> 01:01:45,456
Bueno. Está bien. ¿Cómo son las 8 en punto?

637
01:01:46,522 --> 01:01:47,489
Voy a estar allí.

638
01:01:47,589 --> 01:01:48,589
Está bien.

639
01:02:02,402 --> 01:02:03,402
¿De nuevo?

640
01:02:05,476 --> 01:02:07,676
No puedes alejarte, ¿verdad, Peter?

641
01:02:12,212 --> 01:02:14,879
Tina Cook me hizo una pequeña visita hoy.

642
01:02:15,598 --> 01:02:17,847
Ella no va a desaparecer así, ¿sabes?

643
01:02:17,847 --> 01:02:18,847
¿Entonces?

644
01:02:20,147 --> 01:02:23,603
Entonces ella me preguntó si sabía
usted antes de la muerte de mi esposa.

645
01:02:23,952 --> 01:02:26,019
¿Y le dijiste algo?

646
01:02:26,678 --> 01:02:27,678
No.

647
01:02:27,912 --> 01:02:28,912
Bien.

648
01:02:29,101 --> 01:02:31,367
Sí, pero ella sigue investigando.

649
01:02:31,998 --> 01:02:35,518
Sólo es cuestión de tiempo antes
ella hace la conexión.

650
01:02:36,162 --> 01:02:38,362
Mira, no puedo manejar esto, ¿vale?

651
01:02:38,460 --> 01:02:39,538
Ella cree que maté a mi esposa.

652
01:02:39,638 --> 01:02:42,710
Todo el mundo está empezando a pensar que yo
mató a mi esposa. No soy un asesino.

653
01:02:44,300 --> 01:02:46,434
Mírame. Quiero salir de esto.

654
01:02:47,237 --> 01:02:50,104
No me molestes con tus problemas, Peter.

655
01:02:52,599 --> 01:02:53,599
¿Mi problema?

656
01:02:55,408 --> 01:02:56,608
¿Qué pasa con nosotros?

657
01:02:56,990 --> 01:02:57,990
¿A nosotros?

658
01:02:59,223 --> 01:03:00,903
No existe un nosotros, Peter.

659
01:03:01,886 --> 01:03:04,153
¿Cómo llamas anoche entonces?

660
01:03:08,372 --> 01:03:09,492
Sentirse usado.

661
01:03:14,825 --> 01:03:16,505
¿Cuál es el problema?

662
01:03:17,216 --> 01:03:18,896
Los hombres lo hacen todo el tiempo.

663
01:03:19,257 --> 01:03:20,937
Mienten, engañan.

664
01:03:22,267 --> 01:03:23,947
¿Por qué las mujeres no pueden hacerlo?

665
01:03:25,582 --> 01:03:28,182
¿Por qué las mujeres no pueden simplemente tener sexo por sexo?

666
01:03:31,052 --> 01:03:34,060
Nos estás llevando esto
cosa demasiado en serio.

667
01:03:40,286 --> 01:03:42,353
Me matarás, ¿lo sabías?

668
01:03:43,280 --> 01:03:50,550
Sólo recuerda, estás cavando tu
propia tumba si le cuentas algo a la policía.

669
01:03:50,921 --> 01:03:52,601
Sí, bueno, tal vez lo sea.

670
01:03:54,112 --> 01:03:55,112
Quizás no.

671
01:03:55,352 --> 01:03:57,032
No seas ingenuo, Pedro.

672
01:03:59,223 --> 01:04:01,090
Es tu palabra contra la mía.

673
01:04:28,923 --> 01:04:30,923
¿Supongo que sigue siendo vino tinto?

674
01:04:31,589 --> 01:04:32,589
Sí.

675
01:04:34,111 --> 01:04:35,311
¿Podríamos hablar?

676
01:04:36,146 --> 01:04:37,946
Sí, claro.
¿Qué pasa con eso?

677
01:04:40,699 --> 01:04:42,699
Peter, quiero creerte.

678
01:04:43,061 --> 01:04:44,647
En realidad. Sí.

679
01:04:45,549 --> 01:04:47,069
¿Entonces? ¿Por qué no lo haces?

680
01:04:49,446 --> 01:04:51,126
Porque estás mintiendo.

681
01:04:51,335 --> 01:04:54,289
Y tengo que decirte que es
Te alcanzaré.

682
01:04:54,388 --> 01:04:56,068
No se ve bien.

683
01:04:57,041 --> 01:04:58,908
Yo no maté a mi esposa, Tina.

684
01:04:59,743 --> 01:05:02,879
Entonces ¿por qué mentiste sobre
¿Conociendo a Kristen Reed?

685
01:05:09,618 --> 01:05:12,152
Debe haber encontrado los registros telefónicos.

686
01:05:12,222 --> 01:05:13,222
Sí.

687
01:05:13,624 --> 01:05:15,757
Vale, sí, lo admito, mentí.

688
01:05:16,891 --> 01:05:18,571
Muy bien, estaba asustado.

689
01:05:19,515 --> 01:05:21,242
¿Cómo esperas que le diga a la policía?

690
01:05:21,242 --> 01:05:25,786
que estaba teniendo una aventura con
¿Kristen Reed antes del asesinato de mi esposa?

691
01:05:25,795 --> 01:05:27,475
¿Cómo admites eso?

692
01:05:27,660 --> 01:05:29,660
Acabas de empeorarlo, Peter.

693
01:05:30,116 --> 01:05:31,476
Esto es serio.

694
01:05:31,817 --> 01:05:35,635
La policía está empezando a pensar.
que tienen al hombre equivocado en la cárcel.

695
01:05:35,735 --> 01:05:37,415
Te están mirando.

696
01:05:38,071 --> 01:05:40,245
Será mejor que empieces a decir la verdad.

697
01:05:40,245 --> 01:05:42,347
Saben que estás teniendo problemas financieros.

698
01:05:42,347 --> 01:05:44,448
¿Qué? Espera, ¿cómo?

699
01:05:46,591 --> 01:05:48,925
Pueden descubrir cualquier cosa, Peter.

700
01:05:50,341 --> 01:05:52,021
Todavía están cavando.

701
01:05:52,777 --> 01:05:55,444
¿Qué más van a encontrar, Peter?

702
01:06:04,998 --> 01:06:08,967
¿Por qué Tina? ¿Por qué viniste aquí?

703
01:06:10,081 --> 01:06:14,113
¿Por qué me cuentas esto?
¿Esto no pone en peligro su trabajo?

704
01:06:15,717 --> 01:06:18,672
Simplemente no creo eso
Eres capaz de asesinar.

705
01:06:18,772 --> 01:06:19,917
Entonces ¿me crees?

706
01:06:20,017 --> 01:06:22,417
No creo que hayas matado a tu esposa.

707
01:06:22,608 --> 01:06:26,512
Pero creo que sabes más
de lo que realmente estás admitiendo.

708
01:06:28,291 --> 01:06:29,971
Necesito que me creas.

709
01:11:12,482 --> 01:11:16,386
¿Después de lo que pasó esta noche?
¿Estás revisando mis cosas?

710
01:11:17,439 --> 01:11:20,065
Lo que pasó esta noche fue un error, Peter.

711
01:11:20,164 --> 01:11:23,236
me dejé llevar
por todos los sentimientos.

712
01:11:26,279 --> 01:11:29,179
¿Exactamente qué haces?
¿Crees que vas a encontrar?

713
01:11:30,474 --> 01:11:32,154
¿Te estoy asustando?

714
01:11:33,284 --> 01:11:33,849
Tina, vamos.

715
01:11:33,949 --> 01:11:35,469
¡No te acerques a mí!

716
01:11:39,135 --> 01:11:42,711
Tú y Kristen estaban en esto
juntos desde el principio.

717
01:11:42,711 --> 01:11:45,975
Acabo de encontrar el cheque que ella
te escribí. Bastardo.

718
01:11:46,711 --> 01:11:49,611
¿Creías que la policía no se enteraría?

719
01:11:50,455 --> 01:11:52,921
Necesitas un abogado, Peter. Se acabó.

720
01:11:53,444 --> 01:11:55,132
Tina, espera. Puedo explicarlo.

721
01:11:55,132 --> 01:11:58,076
no puedo creerte
hizo esto. Soy tan tonto.

722
01:12:11,669 --> 01:12:13,269
Llegó solo.

723
01:12:13,807 --> 01:12:16,541
Quería contar su versión de la historia.

724
01:12:16,984 --> 01:12:18,424
¿Cuál es su historia?

725
01:12:19,296 --> 01:12:22,029
Dijo que sabe que sólo el fiscal del distrito puede cerrar tratos.

726
01:12:23,164 --> 01:12:26,748
No hablará con la policía.
Él pregunta específicamente por ti.

727
01:12:44,165 --> 01:12:45,525
Amaba a mi esposa.

728
01:12:50,266 --> 01:12:52,120
Sí, sé que teníamos esta relación abierta,

729
01:12:52,121 --> 01:12:55,065
pero nunca quise hacerlo
estar con cualquiera menos con ella.

730
01:12:56,307 --> 01:12:57,427
¿Qué cambió?

731
01:13:02,031 --> 01:13:06,223
Recientemente, me encontré con algunos problemas comerciales.

732
01:13:08,612 --> 01:13:10,745
Y le pedí algo de dinero.

733
01:13:10,902 --> 01:13:12,341
Y ella te negó.

734
01:13:12,341 --> 01:13:15,477
Le pedí una vez que
ayúdame y ella dice que no.

735
01:13:19,872 --> 01:13:23,173
Fue entonces cuando me di cuenta de que ella no me amaba.

736
01:13:26,200 --> 01:13:27,472
Entonces la mataste.

737
01:13:27,473 --> 01:13:30,139
No. Estaba enojado pero no la maté.

738
01:13:32,207 --> 01:13:33,647
Entonces, ¿qué pasó?

739
01:13:34,515 --> 01:13:36,649
Entonces recibo esta llamada en mi oficina.

740
01:13:37,746 --> 01:13:39,346
Kristen Roger Reed.

741
01:13:41,456 --> 01:13:45,744
Ella me pide que venga, dice.
ella quiere discutir algunos negocios.

742
01:13:46,405 --> 01:13:47,325
Así que me acerco.

743
01:13:47,340 --> 01:13:48,254
¿Y?

744
01:13:49,220 --> 01:13:54,207
Estamos hablando y a mitad de camino.
la conversación me doy cuenta de que

745
01:13:54,207 --> 01:13:57,919
el martini que estoy bebiendo no lo es
Casi tan frío como esta mujer.

746
01:13:58,019 --> 01:14:00,086
¿Qué te dijo exactamente?

747
01:14:01,409 --> 01:14:04,583
Ella me dijo que escuchó sobre mi
los inversores se pelean.

748
01:14:04,583 --> 01:14:08,295
No era un gran secreto. el
Los periódicos locales publicaron la historia.

749
01:14:10,728 --> 01:14:15,781
También me dijo que sabía que su
Mi marido y mi mujer dormían juntos.

750
01:14:15,880 --> 01:14:18,459
¿Admitiste saber sobre el asunto?

751
01:14:18,559 --> 01:14:21,695
Sí, le dije que sería
estado sucediendo por un tiempo.

752
01:14:22,242 --> 01:14:23,842
¿Y qué dijo ella?

753
01:14:23,979 --> 01:14:26,445
Ella dijo que estaba solicitando el divorcio.

754
01:14:28,522 --> 01:14:33,642
Y si la ayudara, ella me escribiría un
Compruebe el dinero del rescate del hotel.

755
01:14:34,593 --> 01:14:35,713
¿Ayudarla cómo?

756
01:14:36,403 --> 01:14:38,083
Eso es lo que le pregunté.

757
01:14:40,449 --> 01:14:45,360
Ella dijo que quería una cinta.
de Jim y Lena teniendo sexo.

758
01:14:47,480 --> 01:14:49,160
¿Cuál fue tu reacción?

759
01:14:50,023 --> 01:14:51,623
Necesitaba el dinero.

760
01:14:52,558 --> 01:14:56,654
Tienes que creerme, no tenía
idea que saldría de esta manera.

761
01:14:57,663 --> 01:14:59,596
Necesito que lo digas, Peter.

762
01:15:05,572 --> 01:15:07,972
Le dije que le conseguiría la cinta.

763
01:15:10,240 --> 01:15:12,773
Luego me dio un cheque por 50.000 dólares.

764
01:15:14,223 --> 01:15:15,583
La mitad de la cantidad.

765
01:15:18,282 --> 01:15:19,962
Verás, no tenía ni idea.

766
01:15:22,437 --> 01:15:24,117
No es lo suficientemente bueno.

767
01:15:24,781 --> 01:15:26,715
Es su palabra contra la tuya.

768
01:15:26,946 --> 01:15:28,066
¿Qué debo hacer?

769
01:15:33,487 --> 01:15:34,687
Tengo una idea.

770
01:15:47,229 --> 01:15:48,669
¿Qué deseas?

771
01:15:48,741 --> 01:15:51,074
Te dije que no vinieras aquí más.

772
01:15:51,484 --> 01:15:52,844
Necesitamos hablar.

773
01:15:59,139 --> 01:16:00,739
Te ves como una mierda.

774
01:16:01,888 --> 01:16:03,008
¿Puedo entrar?

775
01:16:15,505 --> 01:16:17,329
¿Puedo tomar algo de beber, por favor?

776
01:16:17,330 --> 01:16:18,610
Bien, lo que sea.

777
01:16:18,817 --> 01:16:20,497
Ya sabes dónde está.

778
01:16:26,593 --> 01:16:30,729
Ya sabes, la policía, eligieron
Me interrogaron anoche.

779
01:16:31,051 --> 01:16:33,951
Deja de molestarme con
Tus problemas, Pedro.

780
01:16:34,850 --> 01:16:38,133
Creo que ya es hora de que
Date cuenta de que este es nuestro problema.

781
01:16:38,893 --> 01:16:40,986
¿Qué quieres decir exactamente con eso?

782
01:16:40,986 --> 01:16:44,378
Oh, no te hagas el inocente
conmigo. No te conviene.

783
01:16:45,171 --> 01:16:46,851
¿Qué dijo la policía?

784
01:16:48,001 --> 01:16:50,268
Que iban a liberar a Jim.

785
01:16:51,850 --> 01:16:52,890
¿Liberar a Jim?

786
01:16:55,369 --> 01:16:57,049
No te creo.

787
01:16:57,080 --> 01:16:59,613
Sí, no creen que sea culpable.

788
01:16:59,635 --> 01:17:03,603
La investigación continúa
según la oficina del fiscal del distrito.

789
01:17:09,247 --> 01:17:12,191
No le dijiste al
policía algo, ¿verdad?

790
01:17:12,279 --> 01:17:13,719
No, por supuesto que no.

791
01:17:14,118 --> 01:17:17,935
¿Cómo podría? Estabas amenazando
decir que era mi plan matar a mi esposa.

792
01:17:18,669 --> 01:17:20,349
¿Tu palabra contra la mía?

793
01:17:25,075 --> 01:17:26,755
¿Qué quieres, Pedro?

794
01:17:27,093 --> 01:17:30,933
Quiero saberlo todo.
Quiero saber cómo murió mi esposa.

795
01:17:31,883 --> 01:17:33,749
Entonces ¿por qué debería decírtelo?

796
01:17:33,802 --> 01:17:34,802
Me debes una.

797
01:17:34,922 --> 01:17:37,055
Me arrastraste a esto.

798
01:17:37,885 --> 01:17:39,565
¿Realmente quieres saberlo?

799
01:17:41,763 --> 01:17:42,763
Está bien.

800
01:17:45,561 --> 01:17:47,494
Es bastante inteligente, en realidad.

801
01:17:49,036 --> 01:17:51,636
Charlene, ella fue quien me lo dijo.

802
01:17:51,854 --> 01:17:54,454
Ella me dijo que necesitabas el dinero.

803
01:17:54,466 --> 01:17:56,267
Y que tú y Lena se grabaron mutuamente.

804
01:17:56,551 --> 01:17:57,551
¿Charlene?

805
01:17:57,725 --> 01:18:00,158
Charlene, sí. Nuestra Charlene.

806
01:18:00,774 --> 01:18:04,395
No pensaste que eras el
Sólo uno la disfruta, ¿y tú?

807
01:18:04,396 --> 01:18:06,076
No puedo creer esto.

808
01:18:06,121 --> 01:18:08,772
Una vez que supe que necesitabas el dinero, y

809
01:18:08,871 --> 01:18:13,543
tú y Lena se grabaron
De todos modos, sabía que sería fácil conseguirte.

810
01:18:15,926 --> 01:18:17,046
¿Por qué matarla?

811
01:18:17,452 --> 01:18:18,892
Tenías la cinta.

812
01:18:18,942 --> 01:18:21,757
Te compré la papelería
Entonces tenías la nota.

813
01:18:22,154 --> 01:18:24,096
Quiero decir, la cinta sola, tú
Podría haber arruinado su carrera.

814
01:18:24,196 --> 01:18:25,476
¡Cállate, Pedro!

815
01:18:26,565 --> 01:18:29,365
Lena merecía morir. Ella arruinó mi vida.

816
01:18:30,034 --> 01:18:32,701
Y mi marido merece pudrirse en la cárcel.

817
01:18:35,305 --> 01:18:38,205
Si pudiera sacar eso
disparar de nuevo, lo haría.

818
01:18:39,515 --> 01:18:41,195
¿Te arrepientes de algo?

819
01:18:41,612 --> 01:18:42,972
Una mujer está muerta.

820
01:18:43,274 --> 01:18:44,474
¡Cállate, Pedro!

821
01:18:47,285 --> 01:18:48,965
¿Qué estabas pensando?

822
01:18:49,151 --> 01:18:52,543
¿Incluso dudaste?
antes de apretar el gatillo?

823
01:18:54,599 --> 01:18:56,199
Ni por un instante.

824
01:18:57,724 --> 01:19:02,223
Y tú, cariño, te has convertido en un lastre.

825
01:19:02,707 --> 01:19:05,971
Kristen, espera, esto no es
va a solucionar nada.

826
01:19:07,191 --> 01:19:09,191
No te saldrás con la tuya.

827
01:19:10,757 --> 01:19:11,757
¿Ah, de verdad?

828
01:19:13,458 --> 01:19:15,138
Es una historia bastante buena.

829
01:19:16,411 --> 01:19:19,867
Estabas tan aplastado que
mi marido mató a su esposa.

830
01:19:20,564 --> 01:19:22,084
Juraste venganza.

831
01:19:23,075 --> 01:19:26,494
Cuando no pudiste llegar a mi
marido, fuiste tras una sola cosa

832
01:19:26,494 --> 01:19:29,502
Pensaste que dolería
él más, su esposa.

833
01:19:30,087 --> 01:19:33,095
Cuando me atacaste,
Luché contigo con un arma.

834
01:19:34,926 --> 01:19:37,934
El gatillo se disparó y
Estás muerto, Peter Myers.

835
01:19:40,188 --> 01:19:41,188
VAYA, VAYA

836
01:19:42,541 --> 01:19:43,981
Suelta el arma ahora

837
01:19:45,111 --> 01:19:49,642
Oh, me alegro mucho de que estés aquí. esto
Hombre, me atacó. No tuve elección.

838
01:19:49,876 --> 01:19:50,787
Tienes que creerme.

839
01:19:50,887 --> 01:19:52,621
Sabes, se acabó, Kristen.

840
01:19:52,621 --> 01:19:54,301
Ella leerá sus derechos.

841
01:19:54,648 --> 01:19:56,248
No tienes nada.

842
01:19:56,623 --> 01:19:59,397
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.

843
01:19:59,498 --> 01:20:01,631
Eh, es sólo una herida en el hombro. Él vivirá.

844
01:20:02,378 --> 01:20:04,239
Muchas gracias a todos los médicos que he dicho.

845
01:20:04,338 --> 01:20:06,811
Uno será designado para
usted de forma gratuita si lo desea.

846
01:20:06,911 --> 01:20:08,913
¿Entiendes estos derechos?
como os lo he dicho?

847
01:20:08,913 --> 01:20:11,047
Dije que exijo ser liberado.

848
01:20:12,182 --> 01:20:14,485
Déjalo, Kristen.
Lo saben todo.

849
01:20:14,485 --> 01:20:15,485
¡Callarse la boca!

850
01:20:16,236 --> 01:20:18,915
¿Cómo vas a tomar?
¿La palabra de este hombre sobre la mía?

851
01:20:18,916 --> 01:20:20,276
No tengo que hacerlo.

852
01:20:20,571 --> 01:20:23,438
Estuvimos afuera todo el tiempo, escuchando.

853
01:20:31,535 --> 01:20:33,335
Está todo grabado, Kristen.

854
01:20:33,937 --> 01:20:35,297
Hasta la última palabra.

855
01:20:36,673 --> 01:20:37,873
Llévatela.

856
01:20:41,510 --> 01:20:43,190
Los médicos están en camino.

857
01:20:43,974 --> 01:20:45,494
Creo que me estoy muriendo.

858
01:20:46,043 --> 01:20:47,083
Ah, cállate.

859
01:20:50,437 --> 01:20:52,117
No te preocupes por él.

860
01:20:52,283 --> 01:20:53,803
Estaré bien.

861
01:21:14,984 --> 01:21:16,784
¿Estás seguro de que esto está bien?

862
01:21:17,744 --> 01:21:20,688
Oficialmente nos vamos
por el resto del día.